1 00:00:26,534 --> 00:00:30,338 - ¡Creo que esto está roto! - ¿Quitaste la tapa del objetivo? 2 00:00:31,273 --> 00:00:34,676 Prueba de que el I.Q. y tamaño de los senos claramente no están relacionados. 3 00:00:34,776 --> 00:00:36,686 ¡Hola! 4 00:01:03,871 --> 00:01:08,243 Bienvenidos a Sigma de este año Juegos de cámara de puta Cappa Delta. 5 00:01:08,343 --> 00:01:09,845 ¿Revisaste el enfoque? en la cámara afuera? 6 00:01:09,945 --> 00:01:13,582 Sí. Ayer. usted barajó ¿El heno en la escena del granero? 7 00:01:13,682 --> 00:01:17,686 Seguro que sí, papá. ¿Quieres probarlo? 8 00:01:17,786 --> 00:01:22,324 - Kaitlin, ¿de quién es esa cámara? - Es la cámara del papá de Katrina. 9 00:01:22,424 --> 00:01:25,394 Ni siquiera quieres saber La mierda enfermiza que encontramos aquí. 10 00:01:25,494 --> 00:01:29,395 Kat, tu mamá va a tener ¡Despedir a la niñera! 11 00:01:30,465 --> 00:01:33,402 - ¿Todos estaban invitados? - ¡Triple verificación, capitán! 12 00:01:33,502 --> 00:01:36,427 Muy bien, creo que estamos en buena forma. 13 00:01:37,071 --> 00:01:39,708 Nos construiste una hermosa casa. 14 00:01:39,808 --> 00:01:44,579 Esta noche Corey Peters y Elaina Forrester 15 00:01:44,679 --> 00:01:47,482 afrontar su desafío final 16 00:01:47,582 --> 00:01:52,257 y veremos quién se corona ¡Nuestra próxima hermana de hermandad! 17 00:01:52,357 --> 00:01:56,391 No puedo esperar a ver las miradas en sus rostros. 18 00:01:56,491 --> 00:02:00,495 - Deberíamos hacerles jugar a verdad o desafío. - Ay dios mío. ¿Cuantos tienes, 12? 19 00:02:01,395 --> 00:02:04,166 - ¿Crees que aparecerán? - ¿En realidad? 20 00:02:04,266 --> 00:02:06,468 se que es sabado y es la Noche del Diablo. 21 00:02:06,568 --> 00:02:10,239 - ¿Qué más se supone que deben hacer? - Ellos vendrán. Se congregarán como lemmings. 22 00:02:10,339 --> 00:02:12,925 No ha habido una casa embrujada tan cerca del campus antes. 23 00:02:13,025 --> 00:02:16,158 ¡Mira lo que encontré! 24 00:02:19,013 --> 00:02:22,451 Se necesita mucha más polla que esto para satisfacerme! 25 00:02:22,551 --> 00:02:25,020 Eso es asqueroso. Ahora quiero blanquear mi imaginación. 26 00:02:25,120 --> 00:02:27,823 - ¿Estás nervioso? - Estoy bien. Es solo... 27 00:02:27,923 --> 00:02:30,993 - La lista de verificación mental lleva a pensar demasiado. - Bueno, basta. 28 00:02:31,093 --> 00:02:34,051 Me estas poniendo nervioso y no quiero estar nervioso. 29 00:02:35,997 --> 00:02:38,600 - Ahora me tienes pensando. - No. 30 00:02:38,700 --> 00:02:41,792 Nadie podría haber planeado esto. mejor que tú. 31 00:02:45,022 --> 00:02:46,091 Aquí está la esperanza... 32 00:02:46,191 --> 00:02:50,145 Felicitaciones por encontrar el único conjunto en el planeta para hacerte lucir más delgada. 33 00:02:50,245 --> 00:02:51,910 Cállate... 34 00:02:55,149 --> 00:02:57,170 Un poco más alto. 35 00:02:57,684 --> 00:02:59,922 Perfecto. Usa el nudo que te enseñé. 36 00:03:00,022 --> 00:03:02,824 me alegro de tenerte ya que mi capataz ha venido esta noche. 37 00:03:02,924 --> 00:03:05,761 - Callarse la boca. Me extrañarás. - Fui modelo por un tiempo. 38 00:03:05,861 --> 00:03:09,853 No, cariño, Estabas en un anuncio de servicio público sobre la hepatitis C. 39 00:03:10,565 --> 00:03:11,800 Perra. 40 00:03:11,900 --> 00:03:13,368 ¿Quieres que consiga el cubo de sangre? 41 00:03:13,468 --> 00:03:16,304 El efecto de iluminación y choque. deberían ser suficientes por sí solos. 42 00:03:16,404 --> 00:03:18,830 Voy a los monitores. Es hora de encenderse. 43 00:03:27,283 --> 00:03:29,784 Como presidente, Sólo me gustaría decir que ha sido... 44 00:03:29,884 --> 00:03:33,048 divertido conocerlos a ambos estas últimas dos semanas. 45 00:03:33,288 --> 00:03:35,590 ¡Bienvenidos a La Casa del Terror! 46 00:03:35,690 --> 00:03:39,016 - ¡Eso es impresionante! - Espéralo. 47 00:03:39,895 --> 00:03:44,049 - Entra si te atreves. - ¡Eres un genio malvado! 48 00:03:44,149 --> 00:03:46,902 Está previsto que abra cada tres o cuatro minutos para dejar entrar unos cuantos más. 49 00:03:47,002 --> 00:03:48,570 De esa manera no nos abrumaremos. 50 00:03:48,670 --> 00:03:52,474 El desafío de este año Requerirá... pelotas. 51 00:03:53,274 --> 00:03:56,300 Me encantaría decir más ¡pero tengo que prepararme! 52 00:03:56,645 --> 00:04:00,799 - ¡Salir! ¡Es mi turno! - ¡Es mi puta casa! 53 00:04:00,899 --> 00:04:04,830 - ¡Jesucristo, Jackie! - ¡No digas eso! 54 00:04:04,930 --> 00:04:08,245 Lo siento. No en la noche del diablo. 55 00:04:10,324 --> 00:04:13,895 ¡Ay dios mío! ¡Ahora tengo el coño de Katrina en mis labios! 56 00:04:16,231 --> 00:04:18,533 - ¿Las habitaciones están listas? - Controlar. 57 00:04:18,633 --> 00:04:20,325 Muy bien, ¡vamos a cagarnos unos pantalones! 58 00:04:26,273 --> 00:04:29,644 Queridas hermanas, cordialmente invitado a la edición de este año 59 00:04:29,744 --> 00:04:33,148 Sigma Cappa Delta Halloween V.I.P. Golpe. 60 00:04:33,248 --> 00:04:36,645 Para poder llegar a este evento privado, tendrás que enfrentarte a tus más profundos 61 00:04:36,745 --> 00:04:40,789 y los miedos más oscuros dentro del Scarehouse. 62 00:04:40,889 --> 00:04:43,358 1635 Ellis Drive. 63 00:04:43,458 --> 00:04:46,060 Nos vemos allí, perras. 64 00:04:46,160 --> 00:04:48,900 No sé si mi abuela lo aprobaría. de la forma en que invertí el dinero 65 00:04:49,000 --> 00:04:53,125 - ella me preparó. - Invítala a bajar, déjala mirar. 66 00:04:54,302 --> 00:04:56,804 Hola abuela, ¿qué estás haciendo? 67 00:04:56,904 --> 00:05:01,443 Tejiendome otra bufanda rosa labios Nunca lo usaré. ¡Qué maravilloso! 68 00:05:01,543 --> 00:05:04,846 Oye, sé que ya has tenido puente. y aqua fit esta semana, 69 00:05:04,946 --> 00:05:07,616 pero ¿cómo te gustaría bajar? a una antigua planta textil 70 00:05:07,716 --> 00:05:10,085 y mira a Elaina y a mí... 71 00:05:10,185 --> 00:05:13,343 - Ah, por... - No te mojes. 72 00:05:22,430 --> 00:05:23,721 ¡Cabron! 73 00:05:26,384 --> 00:05:28,875 ¡Esto no es gracioso! 74 00:05:37,778 --> 00:05:40,637 Maldita sea, esto va a estar bueno. 75 00:05:51,359 --> 00:05:53,950 Es tan raro verla. 76 00:05:54,261 --> 00:05:56,820 Ella luce casi igual. 77 00:06:02,169 --> 00:06:06,041 Emily Lewis, ¿estás aquí para la fiesta? 78 00:06:06,141 --> 00:06:08,042 Sí. 79 00:06:08,142 --> 00:06:11,746 ¿Viniste solo? según tus instrucciones? 80 00:06:11,846 --> 00:06:13,482 Hice. 81 00:06:13,582 --> 00:06:16,284 ¿Estás listo para enfrentar tus miedos? 82 00:06:16,384 --> 00:06:18,853 Y posiblemente se arrepienta. 83 00:06:18,953 --> 00:06:21,056 ¡Que empiece esta fiesta! 84 00:06:21,156 --> 00:06:22,361 En efecto. 85 00:06:23,091 --> 00:06:26,817 Entra si te atreves. 86 00:06:28,863 --> 00:06:31,533 Ya tienen suficientes esqueletos. ¡Ahí dentro, perra flaca! 87 00:06:31,633 --> 00:06:34,826 ¡Nunca saldrás vivo! 88 00:06:49,251 --> 00:06:52,044 Me vas a dejar pasar, ¿verdad? 89 00:07:00,995 --> 00:07:02,887 ¿Hola? 90 00:07:04,766 --> 00:07:08,025 Bien. ¡Cómeme entonces! 91 00:07:13,942 --> 00:07:16,268 ¿Quién planeó esto? 92 00:07:18,178 --> 00:07:21,049 ¿Por qué me pegarías? 93 00:07:21,149 --> 00:07:22,707 ¡No! 94 00:07:26,855 --> 00:07:29,657 Esta no es la fiesta, ¿verdad? 95 00:07:31,058 --> 00:07:32,916 Bueno. 96 00:07:35,094 --> 00:07:37,051 Por favor no me violes. 97 00:07:37,151 --> 00:07:42,459 Creo que encontrarás que nos falta una herramienta esencial para cumplir esa fantasía. 98 00:07:44,506 --> 00:07:46,541 ¿Ustedes son chicas? 99 00:07:46,641 --> 00:07:48,510 ¿Decepcionado? 100 00:07:48,610 --> 00:07:50,168 ¿Corey? 101 00:07:54,482 --> 00:07:57,902 - ¡Corey, por favor! ¿Qué eres...? - ¡Relájate! 102 00:07:58,002 --> 00:08:01,557 Estamos aquí para hacer cosas. un poco... más apretado. 103 00:08:01,657 --> 00:08:03,697 En todo caso. 104 00:08:11,781 --> 00:08:14,836 todavía lo estás haciendo Lo del gran suéter, ¿no? 105 00:08:14,936 --> 00:08:17,761 Todo pan, nada de carne. 106 00:08:19,056 --> 00:08:21,818 ¿Crees que podríamos ayudarla? ¿Con eso, Elaina? 107 00:08:23,428 --> 00:08:26,186 Quizás tenga lo justo. 108 00:08:29,100 --> 00:08:31,827 ¿Cuántas cartas te escribí? 109 00:08:33,637 --> 00:08:35,707 ¿Puedes creer eso, Elaina? 110 00:08:35,807 --> 00:08:39,578 63 cartas que le escribo a Miss Ripe Peach 111 00:08:39,678 --> 00:08:41,997 y ni una sola respuesta. 112 00:08:42,956 --> 00:08:44,583 Qué grosero. 113 00:08:45,083 --> 00:08:46,314 ¿Qué vas a hacer? 114 00:08:46,414 --> 00:08:50,921 ¿Cuál es el punto de no comer...? 115 00:08:51,021 --> 00:08:53,538 si no vas a hacer alarde de tu figura? 116 00:08:53,638 --> 00:08:59,386 Tenía miedo de que nos reuniéramos. esta noche y serías un gran desastre. 117 00:09:01,199 --> 00:09:03,902 ¿Qué es lo que siempre me dijiste? 118 00:09:04,902 --> 00:09:08,162 ¿Una chica siempre debería querer ser más delgada? 119 00:09:10,975 --> 00:09:13,467 ¿Te gustan los juegos de fiesta, Emily? 120 00:09:16,848 --> 00:09:19,417 No quiero jugar. 121 00:09:19,517 --> 00:09:23,288 Si mal no recuerdo, te encanta este juego. 122 00:09:23,388 --> 00:09:24,723 La verdad... 123 00:09:24,823 --> 00:09:27,792 Respondes todas nuestras preguntas honestamente. 124 00:09:27,992 --> 00:09:29,561 Atrévete... 125 00:09:29,661 --> 00:09:31,096 Bueno... 126 00:09:31,196 --> 00:09:35,133 te retamos a hacer algo y cumplirás. 127 00:09:35,233 --> 00:09:37,193 ¿Qué tipo de desafíos? 128 00:09:39,270 --> 00:09:41,396 La verdad... 129 00:09:41,496 --> 00:09:44,576 - ¿O atreverse? - Atrévete. 130 00:09:44,676 --> 00:09:49,047 - ¿Qué debería ser? - Lo sé. Es perfecto para ti. 131 00:09:49,147 --> 00:09:53,240 Te reto... ¡a ser más delgada! 132 00:09:57,287 --> 00:10:00,281 - ¡Está muy ajustado! - Dijo ningún chico jamás. 133 00:10:01,326 --> 00:10:05,464 - ¡La próxima ronda, Em! - ¿Verdad... o desafío? 134 00:10:05,564 --> 00:10:07,033 ¡Verdad! 135 00:10:08,733 --> 00:10:12,462 ¿Dónde estabas el 30 de octubre? hace dos años? 136 00:10:13,805 --> 00:10:16,841 Vamos, vamos. Ustedes ya saben dónde estuve. 137 00:10:16,941 --> 00:10:20,836 - Una verdad a medias. - Más bien una verdad esquivada, en realidad. 138 00:10:21,479 --> 00:10:23,114 ¿Qué deberíamos darle por eso? 139 00:10:23,214 --> 00:10:27,541 Yo diría que cena gratis en algún lugar agradable. pero ella no quiso comerlo. 140 00:10:27,686 --> 00:10:30,689 ¿Sabes qué? Obtienes esta ronda. ¿Verdad o desafío? 141 00:10:30,789 --> 00:10:35,059 Mira, sé lo que ustedes dos están haciendo. y no seré parte de ello. 142 00:10:35,159 --> 00:10:40,204 Me temo que ya lo eres y tu Tomé esa decisión hace mucho tiempo. 143 00:10:55,145 --> 00:10:57,035 emily... 144 00:10:57,135 --> 00:11:00,999 - ¿verdad o desafío? - Atrévete. 145 00:11:06,323 --> 00:11:09,193 Todavía puedo ver algo de grasa. 146 00:11:09,293 --> 00:11:12,552 Corey, ¿la ayudarías con eso? 147 00:11:20,437 --> 00:11:22,229 No, no. 148 00:11:36,454 --> 00:11:39,124 No me estás debilitando, ¿verdad? 149 00:11:39,724 --> 00:11:42,182 Casi luces tan mal como ella. 150 00:11:46,930 --> 00:11:49,067 Emily, ya la escuchaste... 151 00:11:49,167 --> 00:11:52,572 - ¿verdad o desafío? - Verdad. 152 00:11:55,143 --> 00:11:58,013 Disparo de teta innecesario. 153 00:11:59,498 --> 00:12:03,235 - Mira ese escote. - Esa perra es una terrorista emocional. 154 00:12:03,335 --> 00:12:06,972 Será mejor que no vaya a esto. Esta noche no la soporto. 155 00:12:07,072 --> 00:12:10,108 ¿Cómo es ese bronceado en spray de $30? ¿Trabajando para ti? 156 00:12:10,208 --> 00:12:12,728 ¡No lo sé, dime tú! 157 00:12:12,828 --> 00:12:14,813 ¡Vete a la mierda! 158 00:12:14,913 --> 00:12:18,817 Si tuviera unas tetas así no las tendría. Me llevó hasta los 18 años para conseguir una polla. 159 00:12:18,917 --> 00:12:21,153 Shelby, ¿trajiste mis zapatos negros? 160 00:12:21,253 --> 00:12:23,222 - No los tengo. - Sí, lo haces. 161 00:12:23,322 --> 00:12:24,790 No, no lo hago. 162 00:12:24,890 --> 00:12:28,977 Me los prestaste ¡Hace dos días, mentiroso! 163 00:12:31,962 --> 00:12:33,848 ¡Perra! 164 00:12:35,299 --> 00:12:38,102 ¿Se está bañando? 165 00:12:38,902 --> 00:12:41,640 No cuenta si lo intentas para bautizarte a ti mismo. 166 00:12:41,740 --> 00:12:44,007 ¡Estúpido coño! 167 00:13:04,277 --> 00:13:06,990 ¿Cuánto tiempo más? 168 00:13:20,359 --> 00:13:24,080 Shelby Hickman, ¿Estás aquí para asistir a la fiesta? 169 00:13:24,180 --> 00:13:25,963 Sí, señor. 170 00:13:28,833 --> 00:13:32,137 ¿Viniste solo? según tus instrucciones? 171 00:13:32,237 --> 00:13:34,474 Sólo yo. 172 00:13:34,774 --> 00:13:37,696 ¿Estás listo para enfrentar tus miedos? 173 00:13:38,427 --> 00:13:40,177 Sí, estoy listo. 174 00:13:43,482 --> 00:13:47,020 Entra si te atreves. 175 00:13:47,620 --> 00:13:50,556 Oye, ¿la alfombra combina con las cortinas? 176 00:13:51,556 --> 00:13:54,407 ¡Nunca saldrás vivo! 177 00:13:59,565 --> 00:14:01,369 ¡Shelby! 178 00:14:02,601 --> 00:14:05,287 Ustedes no parecen muy aterradores. 179 00:14:12,779 --> 00:14:17,130 Olvidaste tu corsé, pero estoy seguro puedes animar un poco la habitación. 180 00:14:18,717 --> 00:14:22,016 ¿Tenemos miedo ahora, cabrón? 181 00:14:28,761 --> 00:14:31,164 ¿Ya? ¡Apílalos! 182 00:14:33,064 --> 00:14:34,801 ¿Ese vestido está rociado? 183 00:14:34,901 --> 00:14:39,138 No puedo decirlo. Deberíamos traerla para que podamos juzgarla mejor. 184 00:14:39,238 --> 00:14:42,975 Katrina Larson, bienvenida a la fiesta. 185 00:14:43,075 --> 00:14:45,512 Gracias. ¿Cómo abro esto? 186 00:14:45,612 --> 00:14:48,662 ¿Viniste solo? según tus instrucciones? 187 00:14:50,448 --> 00:14:53,399 ¿Ves a alguien más conmigo? 188 00:14:55,520 --> 00:14:57,957 ¿Estás listo para enfrentar tus miedos? 189 00:14:58,057 --> 00:15:01,094 Vale, claro, lo que sea, Jackie. Hace frío aquí afuera. 190 00:15:01,194 --> 00:15:03,663 ¡Prueba más ropa! 191 00:15:04,663 --> 00:15:06,966 ¡Entra si te atreves! 192 00:15:07,066 --> 00:15:10,303 - ¿Qué, las zorras entran gratis? - ¡Descuento de puta! 193 00:15:10,403 --> 00:15:13,353 ¡Nunca saldrás vivo! 194 00:15:28,922 --> 00:15:31,946 ¡Me comeré tu alma! 195 00:15:45,037 --> 00:15:48,788 Ver el espectáculo de fenómenos. ¡Solo una noche! 196 00:16:14,996 --> 00:16:17,470 ¿Qué clase de coño salta sobre alguien? en una casa embrujada? 197 00:16:17,570 --> 00:16:19,019 ¡Este tipo! 198 00:16:23,942 --> 00:16:28,348 ¿Quién conocía a una puta como tú? ¿Podría aguantar un buen atragantamiento? 199 00:16:28,848 --> 00:16:31,070 ¡Puta! 200 00:16:38,923 --> 00:16:40,751 Puta. 201 00:16:42,694 --> 00:16:45,545 Saquemos a la puta maravillosa de aquí. 202 00:16:47,065 --> 00:16:50,970 - ¡Queremos ver tu santo agujero! - ¡Fuera de aquí, pervertidos! 203 00:16:51,070 --> 00:16:53,353 ¡Cierre la puerta! 204 00:16:56,175 --> 00:16:58,895 No te preocupes, ella no siempre es tan controladora. 205 00:16:58,995 --> 00:17:02,582 Una, sí, lo es. Dos, la única razón por la que me metí con ella. 206 00:17:02,682 --> 00:17:05,684 es para que se que no lo soy el coño más grande que existe. 207 00:17:05,784 --> 00:17:08,955 - ¡Deja de decir esa palabra! - No lo digo mucho. 208 00:17:09,055 --> 00:17:11,724 - ¡Mierda! - Ella es un cuntasaurio. 209 00:17:11,824 --> 00:17:14,293 ¡Es una puta! ¡Coño! ¡Maldito coño! 210 00:17:14,393 --> 00:17:18,060 ¡Coño, te oigo! ¡Coño! ¡Coño! ¡Coño! 211 00:17:18,364 --> 00:17:22,381 ¡Es la cuenta final! 212 00:17:38,350 --> 00:17:42,602 Papi, me hicieron tenerlo aquí. Les dije que no estaba permitido. 213 00:17:56,202 --> 00:17:58,671 ¿Quién eligió tus outfits? 214 00:17:58,771 --> 00:18:00,806 ¡Gemelos! 215 00:18:00,906 --> 00:18:03,210 - Geoff me acaba de enviar una foto de la polla. - Eso es desagradable. 216 00:18:03,310 --> 00:18:08,495 Emily, si empiezas a follar, y cuando empieces, Apuesto a que follas como un contador. 217 00:18:10,015 --> 00:18:12,751 Corey y Elaina. 218 00:18:12,851 --> 00:18:15,167 Una fila para cada uno de ustedes. 219 00:18:15,587 --> 00:18:18,257 ¡Tíralos antes de irnos! 220 00:18:18,557 --> 00:18:21,026 ¡Corey-puta a la cabeza! 221 00:18:21,126 --> 00:18:24,614 Créeme, vas a querer estar socialmente lubricado. 222 00:18:24,714 --> 00:18:27,717 - Todos teníamos que hacerlo. - ¡Uno más! 223 00:18:27,817 --> 00:18:29,702 ¡Buena chica! 224 00:18:29,802 --> 00:18:32,371 Elaina, ¿cómo te sientes? 225 00:18:32,471 --> 00:18:34,554 Estoy bien. 226 00:18:40,745 --> 00:18:43,682 Bien diseñado, ganador. 227 00:18:43,782 --> 00:18:47,467 Creo que alguien necesita un cambio de disfraz. 228 00:18:49,637 --> 00:18:51,461 ¡Creo que la limusina está aquí! 229 00:19:07,472 --> 00:19:11,444 Despertar desnudo en una habitación extraña ¿No es algo nuevo para ti? 230 00:19:11,544 --> 00:19:13,507 ¡Bonita! 231 00:19:13,607 --> 00:19:16,863 - ¿Cómo saliste? - Buen comportamiento. 232 00:19:18,984 --> 00:19:22,045 Sabes lo que me perdí ¿La mayor parte del interior? 233 00:19:22,145 --> 00:19:24,323 Una lima de uñas. 234 00:19:24,423 --> 00:19:26,359 Champú de buena calidad. 235 00:19:26,459 --> 00:19:29,028 - Mi vibrador. - Sí. 236 00:19:29,128 --> 00:19:32,331 Sí. Exactamente. 237 00:19:32,831 --> 00:19:37,082 Elaina, ¿crees que Katrina está aquí? ¿Se ha perdido algo de eso? 238 00:19:44,542 --> 00:19:48,114 A falta de una buena depilación, No veo qué más se está perdiendo. 239 00:19:48,214 --> 00:19:51,514 ¿Sabes que? Ella parece aún más falsa. que la última vez que la vimos. 240 00:19:51,614 --> 00:19:54,687 ¿Falso? ¿Cómo puede ser eso? 241 00:19:54,787 --> 00:19:56,822 Ella es toda natural. 242 00:19:56,922 --> 00:19:59,458 Ella se enorgullece de ello. 243 00:19:59,558 --> 00:20:01,829 ¿No es así, Kat? 244 00:20:03,529 --> 00:20:06,313 ¿Esta fiesta es idea tuya entonces? 245 00:20:09,867 --> 00:20:14,339 ¿Esto es qué? Estás tratando de avergonzarme ¿Por hacer lo correcto para la hermandad? 246 00:20:14,439 --> 00:20:16,023 ¿Bien? 247 00:20:22,514 --> 00:20:24,850 ¡Te lo dije! 248 00:20:24,950 --> 00:20:27,420 Es tan falso como su historia. 249 00:20:28,320 --> 00:20:30,321 Lo siento... 250 00:20:30,421 --> 00:20:32,540 - ¿Qué estaba bien? - No sabes lo difícil que fue... 251 00:20:32,640 --> 00:20:35,173 ...y creo que en alguna parte En el camino perdiste el contacto 252 00:20:35,283 --> 00:20:39,197 con uno de los ideales fundacionales de nuestra pequeña hermandad: 253 00:20:39,297 --> 00:20:42,680 encontrando fuerza en tu belleza interior. 254 00:20:45,001 --> 00:20:49,374 Quería visitar. Lo hice, quería hablar. 255 00:20:49,474 --> 00:20:52,310 Has pasado tanto tiempo Frankenstein-haciéndote a ti mismo 256 00:20:52,410 --> 00:20:57,362 que creo que es hora de lo bueno El doctor y yo matamos al monstruo. 257 00:20:59,584 --> 00:21:02,287 Elaina, ya que todos estamos compartiendo aquí... 258 00:21:02,387 --> 00:21:05,190 ¿Qué es lo que más extrañaste por dentro? 259 00:21:05,290 --> 00:21:07,091 Haciéndome las uñas. 260 00:21:07,191 --> 00:21:09,844 Simplemente no hay una buena manera colarse a una dama asiática, 261 00:21:09,944 --> 00:21:12,339 por pequeños que sean. 262 00:21:15,327 --> 00:21:18,009 La prisión te cambia. 263 00:21:18,959 --> 00:21:20,776 ¡Detener! 264 00:21:21,462 --> 00:21:24,300 Nadie te preguntó, puta, 265 00:21:24,400 --> 00:21:29,051 así que guarda tu aliento para la próxima vez que tengas la boca llena. 266 00:21:29,504 --> 00:21:33,242 Corey, ¿por qué no nos cuentas? ¿Qué te perdiste por dentro? 267 00:21:33,542 --> 00:21:37,079 Cuando no tienes nada que hacer más que pensar... 268 00:21:37,779 --> 00:21:40,383 Pensé mucho en ti, Katrina. 269 00:21:40,633 --> 00:21:44,448 Todo tipo de cosas, como podrás imaginar. 270 00:21:45,688 --> 00:21:50,215 Pero lo que realmente quería saber era... 271 00:21:50,315 --> 00:21:54,230 cómo se sentiría tener estos largos... 272 00:21:54,330 --> 00:21:57,754 naturales... pestañas. 273 00:22:05,340 --> 00:22:07,657 Respira grande y profundamente. 274 00:22:08,373 --> 00:22:11,095 - ¿Son reales? - Son reales. 275 00:22:11,195 --> 00:22:12,997 Literal. 276 00:22:13,997 --> 00:22:18,135 Veamos si eres un ganador del gran premio. 277 00:22:27,898 --> 00:22:33,586 Entonces, ¿qué es esto? ¿Una especie de fiesta sexual? ¿Necesitas un chico? 278 00:22:38,377 --> 00:22:40,214 Bueno... 279 00:22:40,714 --> 00:22:44,217 - tal vez podríamos. - ¿En serio? 280 00:22:44,317 --> 00:22:46,435 Si puedes manejarlo. 281 00:22:46,535 --> 00:22:49,370 Déjame mostrarte algo especial. 282 00:22:51,456 --> 00:22:53,394 ¿Qué fue eso? 283 00:22:53,494 --> 00:22:57,819 Eso es lo que es un orgasmo femenino. suena como. ¿Desconocido? 284 00:23:08,275 --> 00:23:12,779 Está bien, simplemente nos vamos para terminar nuestra diversión de chicas, 285 00:23:12,879 --> 00:23:15,315 así que intenta no hacerlo para volar tu carga, ¿vale? 286 00:23:15,415 --> 00:23:17,298 Bueno. 287 00:23:23,123 --> 00:23:24,972 Bien. 288 00:23:30,531 --> 00:23:32,746 Ya vuelvo, muchachote. 289 00:23:33,265 --> 00:23:36,103 ¿Qué carajo? Tenemos que deshacernos de él. 290 00:23:36,203 --> 00:23:39,806 No, no lo hacemos. Tenemos un plan y lo cumplimos. 291 00:23:40,406 --> 00:23:43,910 ¿Hasta dónde vamos a llegar? si sale de allí? 292 00:23:44,010 --> 00:23:46,747 Está borracho. ¡Probablemente ni siquiera lo recordará! 293 00:23:46,847 --> 00:23:48,882 Ah, ¿probablemente? 294 00:23:48,982 --> 00:23:51,885 Esto es tu culpa. se suponía que ¡Para hacer este lugar a prueba de idiotas! 295 00:23:51,985 --> 00:23:56,456 Esto es ingeniería aplicada. Es una clase de cuarto año. 296 00:23:56,556 --> 00:23:59,960 Sabes que solo tenía teoría de libro de texto. durante medio semestre. 297 00:24:00,060 --> 00:24:03,984 - Es lo mismo. - ¡No, no lo es! 298 00:24:04,084 --> 00:24:08,035 Construí este lugar con mucha teoría. y esta es una prueba. 299 00:24:08,135 --> 00:24:11,905 Así que dame un maldito descanso en algunos defectos menores. 300 00:24:12,005 --> 00:24:13,840 ¿Defectos menores? 301 00:24:13,940 --> 00:24:19,220 Olvidarse de sacar patatas fritas y mojar es un defecto menor. ¡Un testigo es importante! 302 00:24:19,320 --> 00:24:23,458 Todos sabrán que hicimos esto. ¡Corey! ¿Por qué te importa? 303 00:24:23,558 --> 00:24:27,520 No saldrá vivo de aquí. 304 00:24:27,620 --> 00:24:30,056 Lo vas a encerrar en ese armario. 305 00:24:30,156 --> 00:24:33,507 y alguien va para encontrarlo cuando hayamos terminado. 306 00:24:34,626 --> 00:24:37,044 ¿Lo entiendes? 307 00:24:40,900 --> 00:24:44,337 Bien, pero lo voy a noquear. 308 00:24:44,437 --> 00:24:46,272 Lo que sea. 309 00:24:46,372 --> 00:24:48,188 Ir. 310 00:25:02,355 --> 00:25:05,873 Coge su teléfono. ¡Ir! 311 00:25:08,360 --> 00:25:10,797 Ay dios mío. 312 00:25:11,297 --> 00:25:15,019 Dios mío, chicos, ¡por favor ayúdame! ¡Por favor! 313 00:25:15,269 --> 00:25:17,204 ¡Por favor, ayúdame! 314 00:25:17,304 --> 00:25:19,119 ¡Ey! 315 00:25:20,239 --> 00:25:23,624 ¡Cállate, perra! 316 00:25:23,910 --> 00:25:25,545 Tu actuación apesta. 317 00:25:25,645 --> 00:25:28,031 - Aunque está muy buena. - Sí, como un ratón. 318 00:25:28,131 --> 00:25:32,934 ¡No! ¡No! ¡Dios mío, chicos! ¡Detener! ¡Por favor! 319 00:25:50,202 --> 00:25:52,705 Por favor, no más. 320 00:25:52,805 --> 00:25:54,942 Iremos juntos a la policía. 321 00:25:55,042 --> 00:25:57,744 No puedes llegar a un acuerdo de culpabilidad. 322 00:25:57,844 --> 00:26:01,161 No funcionó para Elaina y para mí en el tribunal. 323 00:26:03,232 --> 00:26:05,318 Por favor, para. 324 00:26:05,418 --> 00:26:08,469 Tienes suerte de que solo tuviste una noche de tormento. 325 00:26:10,222 --> 00:26:15,259 Las cartas cayeron exactamente como deberían haberlo hecho. Dos personas en la cárcel en lugar de todos nosotros. 326 00:26:16,028 --> 00:26:18,432 ¿Entonces no importamos? 327 00:26:19,332 --> 00:26:23,820 Barrer debajo de la alfombra. La familia de Brandon nos odia. 328 00:26:24,170 --> 00:26:27,007 gente tirando piedras A través de la ventana de mi mamá. 329 00:26:27,107 --> 00:26:30,678 No hay posibilidad de una vida normal, y todo para que? 330 00:26:31,278 --> 00:26:36,140 Para que puedas seguir prostituyéndote ¿El alumnado intenta no sentirse solo? 331 00:26:37,217 --> 00:26:39,820 ¡Katrina, mírame! 332 00:26:39,920 --> 00:26:42,656 ¡Lo perdí todo! 333 00:26:42,756 --> 00:26:46,760 Mi familia dice que saben que fue un error, pero puedo verlo en sus caras. 334 00:26:46,860 --> 00:26:51,078 ¡En todas sus caras! ¡Soy una maldita desgracia! 335 00:26:53,999 --> 00:26:58,123 Vamos, Katrina, negocia con eso. 336 00:26:59,905 --> 00:27:05,035 ¿Quieres dinero? Porque si me dejas llamar Mi papá, él te dará todo lo que quieras. 337 00:27:05,635 --> 00:27:07,347 Oh, eso es rico. 338 00:27:07,447 --> 00:27:13,166 De esa manera podrás vernos volver a la cárcel. ¿Mientras cubres tus cicatrices con más dinero? 339 00:27:23,261 --> 00:27:25,913 ¿Crees que esto es gracioso? 340 00:27:35,007 --> 00:27:40,227 Elaina, ya sabes cómo mantuvo Matt visitándote en la cárcel esos primeros meses? 341 00:27:45,484 --> 00:27:49,039 Sí, lo cogí todas las noches. cuando regresó. 342 00:27:49,139 --> 00:27:51,625 Le dije que todo iba a estar bien. 343 00:27:53,025 --> 00:27:55,496 Él confió en mí. 344 00:27:55,796 --> 00:27:58,599 ¿Por qué crees que dejó de visitarnos? 345 00:27:59,399 --> 00:28:02,502 Le ayudé a olvidarte. como lo hicimos el resto de nosotros. 346 00:28:02,602 --> 00:28:05,452 La gente sigue adelante. Creo que tú también deberías hacerlo. 347 00:28:06,672 --> 00:28:10,310 Pero ahora, en cambio, vas a volver a la carcel 348 00:28:10,410 --> 00:28:12,612 donde perteneces! 349 00:28:12,912 --> 00:28:18,265 No, no lo estaré. Nos vemos en el infierno Eres un imbécil arrogante y enfermo. 350 00:28:27,511 --> 00:28:30,182 Bueno, eso no estaba escrito. 351 00:28:30,282 --> 00:28:33,655 Yo... te lo dije, yo... 352 00:28:33,755 --> 00:28:36,402 Sólo tengo la teoría abajo. 353 00:28:42,159 --> 00:28:44,963 ¿Por qué todos piensan que soy lesbiana? 354 00:28:45,063 --> 00:28:48,467 Pasé dos años en una escuela de mujeres. centro correccional, 355 00:28:48,567 --> 00:28:52,237 Creo que sabría si era gay o no. 356 00:28:52,337 --> 00:28:57,386 La misma razón por la que mi psiquiatra y mi mamá Creo que necesito terapia para controlar la ira. 357 00:28:58,160 --> 00:29:00,776 Creo que hay algo de verdad en ello. 358 00:29:19,529 --> 00:29:23,167 ¿Qué carajo estás mirando, Emily? 359 00:29:25,336 --> 00:29:26,438 Dios. 360 00:29:26,538 --> 00:29:29,421 ¡Hazme un trago, cabrón! 361 00:29:39,851 --> 00:29:42,287 Quizás quieras limitarte al agua. 362 00:29:42,387 --> 00:29:44,423 No querrás hacer nada de lo que te arrepientas. 363 00:29:44,523 --> 00:29:48,593 Así que todavía estamos a unas horas de descubriendo quién será nuestra nueva hermana... 364 00:29:48,693 --> 00:29:52,711 Pero primero tenemos que encontrar a nuestra víctima. 365 00:29:54,999 --> 00:29:56,486 Ya verás. 366 00:29:59,304 --> 00:30:03,341 Kaitlin, baja la maldita cámara. ¡Y únete a nosotros! ¡Emborracharse! 367 00:30:03,441 --> 00:30:05,290 Bueno. 368 00:30:08,846 --> 00:30:11,783 ¿Puedo... puedo traer un poco de agua o algo así? 369 00:30:11,883 --> 00:30:13,699 No. 370 00:30:14,951 --> 00:30:17,522 ¡Ay dios mío! 371 00:30:17,622 --> 00:30:20,105 ¿Esa es Katrina? 372 00:30:21,792 --> 00:30:26,354 Ya sabes, sin sus tetas. ella es casi imposible de reconocer. 373 00:30:28,532 --> 00:30:32,037 Elaina, sé que estás molesta. 374 00:30:32,137 --> 00:30:34,773 Sé que esto es venganza por la muerte de Brandon, 375 00:30:34,873 --> 00:30:37,943 ¡pero vamos! 376 00:30:38,043 --> 00:30:42,488 Ya te equivocas en dos de las tres cosas que acabas de decir. Estarse quieto. 377 00:30:47,886 --> 00:30:50,536 ¡Aquí, atrapa! 378 00:30:54,291 --> 00:30:56,995 Y para aclarar esas dos imprecisiones: 379 00:30:57,095 --> 00:31:01,547 no estoy molesto y la muerte de Brandon es culpa tuya. 380 00:31:40,805 --> 00:31:42,842 Fóllame. 381 00:31:43,742 --> 00:31:47,012 Es una escala difícil de calificar según el pronóstico de esta noche. eventos, pero estás alcanzando un nuevo nivel 382 00:31:47,112 --> 00:31:50,182 Ni siquiera creo que haya una palabra para todavía. 383 00:31:50,482 --> 00:31:53,451 Todos reciben el mismo consejo. cuando cumplan 13 años: 384 00:31:53,551 --> 00:31:57,803 si se quema demasiado, te estás tirando a la gente equivocada. 385 00:31:59,557 --> 00:32:02,727 cuantos años crees ¿Nos echarían encima por todo esto? 386 00:32:02,827 --> 00:32:05,931 No me importa. Vale la pena. 387 00:32:06,831 --> 00:32:09,007 ¿Crees que a Lisa le gustará esto? 388 00:32:10,402 --> 00:32:13,620 Yo lo llamo... sexo en prisión. 389 00:32:15,740 --> 00:32:18,357 Esperemos que esto se seque con el tiempo. 390 00:32:20,011 --> 00:32:22,828 No creo que pueda ver este. 391 00:32:24,115 --> 00:32:27,018 ¿Estás listo para enfrentar tus miedos? 392 00:32:27,468 --> 00:32:29,127 Puedes apostar. 393 00:32:30,989 --> 00:32:33,391 Es realmente una lástima lo de éste. 394 00:32:33,491 --> 00:32:37,693 - Pensé que ella era genial. - ¡Nunca saldrás vivo! 395 00:32:55,380 --> 00:32:59,275 Así es como te ves detrás ¡Esa cámara no se divierte! 396 00:32:59,375 --> 00:33:01,820 Lo tienes mal... 397 00:33:01,920 --> 00:33:03,769 coño! 398 00:33:19,938 --> 00:33:22,107 Oye, ¿sabes qué? Crees que eres tan buena, Jenner. 399 00:33:22,207 --> 00:33:25,243 No eres... no eres tan bueno. Te conozco. 400 00:33:25,343 --> 00:33:29,783 Podría tenerte de rodillas Si quisiera, pequeña zorra. 401 00:33:31,283 --> 00:33:34,408 ¿Por qué no me chupas la polla? 402 00:33:44,830 --> 00:33:48,733 Ah, déjame adivinar. ¿Leatherface es el siguiente? 403 00:33:48,833 --> 00:33:53,905 le voy a dar un puñetazo en la caja por insultar nuestro arduo trabajo. 404 00:33:54,005 --> 00:33:57,074 Ésta es una maldita casa embrujada. 405 00:33:57,174 --> 00:33:59,992 No algún parque temático de Orlando. 406 00:34:02,914 --> 00:34:05,031 Déjame buscarla. La odio más. 407 00:34:14,759 --> 00:34:16,410 Bonito disfraz. 408 00:34:16,510 --> 00:34:18,244 ¿Qué carajo? 409 00:34:27,021 --> 00:34:30,705 - Creo que estamos en problemas. - ¡Me voy a comer a esa perra en el desayuno! 410 00:34:37,065 --> 00:34:38,933 ¡Lisa! 411 00:34:39,874 --> 00:34:42,117 ¡Ay, Lisa! 412 00:34:56,484 --> 00:35:00,588 - ¿Shelby? ¡Shelby! - ¡Lisa, tienes que sacarme de aquí! 413 00:35:00,688 --> 00:35:04,025 ¡Están muertos! ¡Tienes que ayudarme! ¡Nos van a matar! 414 00:35:04,125 --> 00:35:07,128 - Shelby ¿puedes oírme? - ¡Lisa, corre! 415 00:35:07,228 --> 00:35:09,404 ¡Detrás de ti! 416 00:35:16,470 --> 00:35:18,740 ¡Llame al 9-1-1! 417 00:35:19,090 --> 00:35:21,907 - ¡Shelby, no te preocupes! - ¡Por favor, ayúdame! 418 00:35:23,126 --> 00:35:24,710 ¡No! 419 00:35:26,863 --> 00:35:29,448 ¿Creías que tenías la ventaja? 420 00:35:31,636 --> 00:35:34,102 ¡Correr! ¡Consigue ayuda! 421 00:35:38,042 --> 00:35:41,179 - ¡Se dirigía al sótano! - No hay manera de salir de allí, sólo... 422 00:35:41,279 --> 00:35:42,962 ¡cierre la puerta! 423 00:36:09,105 --> 00:36:12,525 Maldita tecnología, lo hace casi imposible salirse con la suya. 424 00:36:30,294 --> 00:36:32,730 Putas y mentirosas que son, 425 00:36:32,830 --> 00:36:35,266 pero no lo son. 426 00:36:35,766 --> 00:36:37,602 Vamos. 427 00:36:38,402 --> 00:36:40,555 Vamos, nos ocuparemos de Lisa más tarde. 428 00:36:41,105 --> 00:36:44,609 Tengo que orinar, tengo que orinar, tengo que orinar, ¡Tengo que orinar, tengo que orinar! 429 00:36:45,509 --> 00:36:47,846 ¿Qué tenemos aquí? 430 00:36:49,246 --> 00:36:51,316 ¡Esto está tan de moda en Internet! 431 00:36:51,416 --> 00:36:55,019 - Me acosté con ese chico la semana de primer año. - ¿Estuvo bien? 432 00:36:55,119 --> 00:36:56,988 No, señora. 433 00:36:57,188 --> 00:36:59,758 ¿Quién es ese, tu novio? ¿No puedes pasar una noche sin él? 434 00:36:59,858 --> 00:37:02,960 ¿Cuánto tiempo lleva Emily... ya sabes...? 435 00:37:03,660 --> 00:37:06,364 Alrededor del tiempo que el resto Todos perdimos nuestra virginidad, 436 00:37:06,464 --> 00:37:08,466 perdió mucho peso para compensar. 437 00:37:08,566 --> 00:37:12,570 Y Jacqueline, real y verdaderamente, ¿Cree en esa mierda de fuego y azufre? 438 00:37:12,670 --> 00:37:15,840 100% en el tren de Jesús. 439 00:37:16,340 --> 00:37:18,976 ¿Qué pasa con Shelby? Ella parece agradable. 440 00:37:19,076 --> 00:37:22,547 No sé. Ella no ha dicho la verdad por mucho tiempo suficiente para saber qué hacer con ella. 441 00:37:22,647 --> 00:37:25,817 me siento como esa vez que tomé demasiado molly 442 00:37:25,917 --> 00:37:29,067 y traté de hacer el amor con mi prima. 443 00:37:40,764 --> 00:37:42,848 ¿Kaitlin Bowden? 444 00:37:45,035 --> 00:37:47,052 ¿Has venido a la fiesta de esta noche? 445 00:37:49,272 --> 00:37:52,898 ¿Sabes siquiera qué ¿Es Halloween, puta tonta? 446 00:38:12,262 --> 00:38:14,479 ¿Dónde está ella? 447 00:38:41,091 --> 00:38:45,163 Chicos, ¡saben que no me gusta la oscuridad! 448 00:38:45,263 --> 00:38:48,066 Y estar solo. 449 00:38:49,266 --> 00:38:53,251 Oh Dios mío, oh Dios mío, ¡Creo que escuché una araña! 450 00:38:55,939 --> 00:38:58,943 - Parece que está cerca de la entrada. - Oh, Dios. 451 00:38:59,043 --> 00:39:01,746 - ¿Deberíamos ir a buscarla? - ¡No me gustan las casas de diversión! 452 00:39:01,846 --> 00:39:03,714 Tengo que ir al baño. ¿Puedes agarrarla? 453 00:39:03,814 --> 00:39:06,084 - ¿De nuevo? - ¿A nadie le importo? 454 00:39:06,184 --> 00:39:09,722 Si debes saberlo, Este no es el viaje número uno. 455 00:39:09,822 --> 00:39:11,923 ¿Y tienes que irte ahora mismo? 456 00:39:12,023 --> 00:39:16,175 - Sí, ¿quién planea estas cosas? - Oh, asqueroso. 457 00:39:18,261 --> 00:39:21,312 Oye, solo alégrate No eras mi compañero de celda. 458 00:39:24,969 --> 00:39:29,501 Siento que algo me observa y yo ¡No creo que pueda soportar nada de esto! 459 00:39:39,482 --> 00:39:41,186 - Hola, Kaitlin. - Sé que soy un completo marica 460 00:39:41,286 --> 00:39:44,013 pero ni siquiera puedo ver películas de terror. Ese maldito payaso de TI 461 00:39:44,113 --> 00:39:46,924 Me lo hizo cuando tenía 6 años. y mi hermano estaba viendo el DVD. 462 00:39:47,024 --> 00:39:50,132 Por favor, llévame a la fiesta. y aceptaré cualquier humillación 463 00:39:50,232 --> 00:39:53,464 - Su Alteza se ha inventado. - No creo que te guste el castigo de esta noche. 464 00:39:53,564 --> 00:39:57,335 Tomaré la salsa picante Les mostraré a los chicos mis tensos, 465 00:39:57,435 --> 00:40:00,261 me comeré el gusano y/o usar una gorra de burro. Yo solo... 466 00:40:00,361 --> 00:40:04,856 No puedo y no lo haré Camina por esto solo. 467 00:40:07,845 --> 00:40:09,707 Bien entonces. 468 00:40:09,807 --> 00:40:11,430 Por aquí. 469 00:40:14,217 --> 00:40:16,003 Gracias. 470 00:40:16,103 --> 00:40:18,820 El placer es todo mío, me temo. 471 00:40:22,159 --> 00:40:25,978 Una vez que te registras, ¡Es posible que nunca lo compruebes! 472 00:40:36,307 --> 00:40:39,191 ¿Listo para unirte a nosotros, muchachote? 473 00:40:40,844 --> 00:40:42,661 ¿De nuevo? 474 00:40:43,980 --> 00:40:46,151 Sí... otra vez. 475 00:40:46,551 --> 00:40:49,320 ¡Segunda ronda, perras! 476 00:40:49,420 --> 00:40:51,427 Tan encantador. 477 00:41:18,252 --> 00:41:21,085 De esta manera, de esta manera, de esta manera. 478 00:41:21,185 --> 00:41:23,487 ¿Aquí? Bueno. 479 00:41:25,154 --> 00:41:27,071 Déjalos. 480 00:41:27,390 --> 00:41:28,759 ¿Por qué? 481 00:41:28,859 --> 00:41:31,829 Normalmente, las mamadas funcionan mejor. sin ellos. 482 00:41:31,929 --> 00:41:33,745 Bien. 483 00:41:40,004 --> 00:41:42,907 Primer pene que veo en dos años. y esto es lo que obtengo? 484 00:41:43,007 --> 00:41:45,433 Cariño, no hay mucho ahí dentro. 485 00:41:46,143 --> 00:41:50,548 Vamos, cariño, sabes que estás mojada por mí. 486 00:41:50,648 --> 00:41:53,231 Envuelve tus labios alrededor de mí. 487 00:41:53,884 --> 00:41:57,788 Oye, ya sabes, si te rompieras el cuello 488 00:41:57,888 --> 00:42:00,424 Probablemente podrías chuparte la polla. 489 00:42:00,524 --> 00:42:02,440 ¿Qué? 490 00:42:06,329 --> 00:42:08,366 ¡Hola, Lisa! 491 00:42:08,466 --> 00:42:11,169 ¡No creas que me olvidé de ti! 492 00:42:11,269 --> 00:42:15,086 ¡Debes hacerte tu examen físico anual! 493 00:42:45,902 --> 00:42:48,239 ...y yo sólo... rezo por su familia. 494 00:42:48,339 --> 00:42:51,089 Ahora, estas chicas eran promesas... 495 00:42:53,477 --> 00:42:57,014 ¿Es solo vodka esta noche? ¿O derrochamos en champán? 496 00:42:57,114 --> 00:42:59,471 Anoche tomé vodka un poco demasiado duro y... 497 00:42:59,571 --> 00:43:01,853 no creo que vayamos ser amigos por un tiempo. 498 00:43:01,953 --> 00:43:05,991 Lo tenemos cubierto de por vida. De esta manera ya casi llegamos. 499 00:43:07,557 --> 00:43:09,844 ¡Cuatro grullas de vodka! 500 00:43:09,944 --> 00:43:13,330 ¡Ey! ¿Por qué no volvemos a tu casa? 501 00:43:13,430 --> 00:43:17,368 y abrimos una botella de vino, encendemos un fuego, desenvolvemos un condón. 502 00:43:17,468 --> 00:43:21,239 Brandon, estás borracho. Si quieres follar, ¡lo entendemos! 503 00:43:21,339 --> 00:43:24,008 Pero es mi cumpleaños y yo... quiero celebrar... 504 00:43:24,108 --> 00:43:26,144 con ella...si! 505 00:43:26,244 --> 00:43:29,547 Bueno, cumpleañero, ella nunca Te amo tanto como ella se odia a sí misma. 506 00:43:29,647 --> 00:43:31,916 ¡así que vete! 507 00:43:32,616 --> 00:43:36,020 - ¡Me gusta la mayor parte de mí! - ¡Mover! 508 00:43:36,120 --> 00:43:39,724 Muy bien, espera, espera, espera... ¿sin condón? 509 00:43:39,824 --> 00:43:42,360 Imbécil de cumpleaños, Brandon Philips, 510 00:43:42,460 --> 00:43:46,331 ¡Prácticamente se ofreció como voluntario! 511 00:43:46,881 --> 00:43:50,685 Como hermanas debemos permanecer unidas. 512 00:43:50,835 --> 00:43:55,073 Brandon necesita ser... avergonzado. 513 00:43:55,173 --> 00:44:00,244 Tú y Elaina van a tomar una pequeña foto de Brandon... 514 00:44:00,344 --> 00:44:04,195 usando... ¡esto! 515 00:44:05,366 --> 00:44:09,837 Cualquiera de ustedes señoras publica la foto que obtiene más me gusta 516 00:44:09,937 --> 00:44:13,741 tiene un lugar entre nosotros mañana al mediodía. 517 00:44:14,291 --> 00:44:16,193 Nos gustas... 518 00:44:16,293 --> 00:44:18,596 entonces esto es un pequeño bono 519 00:44:18,696 --> 00:44:22,933 en caso de que tenga problemas encontrando su drag queen interior. 520 00:44:23,033 --> 00:44:26,236 Pon algunos de estos en su bebida y... 521 00:44:26,336 --> 00:44:29,674 voilá. ¡Hora de fiesta! 522 00:44:31,242 --> 00:44:35,445 Pero tienes que traer la cámara. Queremos verlo todo. 523 00:44:40,483 --> 00:44:45,122 Ahora que como dicen señoras y Señorías, se está quitando un peso de encima. 524 00:44:45,222 --> 00:44:47,528 Me siento mucho mejor. 525 00:44:47,628 --> 00:44:50,007 ¿Te invitaron? 526 00:44:51,227 --> 00:44:53,598 ¿Eras tú? 527 00:44:54,531 --> 00:44:57,602 Mi mamá los vio en la televisión. cuando te dejan salir. 528 00:44:58,102 --> 00:45:00,952 Te ves muy bien. 529 00:45:05,074 --> 00:45:09,346 Esto no es... no es una fiesta, ¿verdad? 530 00:45:09,446 --> 00:45:13,784 Bueno, gordito, lo es, pero es nuestra fiesta. 531 00:45:13,884 --> 00:45:16,587 Por cierto, ¿no tienen cintas de correr? ¿Ya por fuera? 532 00:45:16,687 --> 00:45:20,290 Corey, fiesta es una palabra fuerte. 533 00:45:23,993 --> 00:45:25,810 ¿Shelby? 534 00:45:28,097 --> 00:45:30,301 ¿Están muertos? 535 00:45:30,401 --> 00:45:32,984 ¡Nos van a matar también! 536 00:45:34,105 --> 00:45:38,476 No vamos a matar a nadie. Sólo queremos respuestas. 537 00:45:38,576 --> 00:45:42,312 Estas chicas nos sacudieron, así que, de verdad, sería una ventaja para usted... 538 00:45:42,412 --> 00:45:44,633 Sólo cuéntanos todo tipo de verdades esta noche. 539 00:45:48,852 --> 00:45:53,939 ¿Qué estás haciendo para hacer? ¿Rasparme? Baja la costilla de la pobre Emily. 540 00:45:59,929 --> 00:46:02,333 ¿De quién fue la idea? 541 00:46:02,433 --> 00:46:04,969 ¿Nos dejarás ir? 542 00:46:05,069 --> 00:46:09,073 Merecemos preguntarte estas preguntas, ¿no crees? 543 00:46:09,173 --> 00:46:14,443 Querían que hiciéramos entrevistas sobre ti. y dijimos que no, que no cogimos ninguno. 544 00:46:14,578 --> 00:46:16,847 Qué noble. 545 00:46:17,047 --> 00:46:19,280 ¿Fue idea tuya entonces? 546 00:46:20,450 --> 00:46:22,403 - ¿Nos estás mintiendo, Shelby? - ¡No! 547 00:46:22,503 --> 00:46:26,240 Mierda, si no fue idea tuya, Entonces nos lo dirías. 548 00:46:26,590 --> 00:46:28,960 El plan ya estaba en marcha. 549 00:46:29,060 --> 00:46:31,429 Ninguno de nosotros quería que fueras a la cárcel. 550 00:46:31,529 --> 00:46:35,700 Lo que le pasó a Brandon fue lamentable pero fue un accidente. 551 00:46:35,800 --> 00:46:38,736 Sé que fue un accidente. Yo estaba allí. 552 00:46:38,836 --> 00:46:43,474 Pero sigue siendo un accidente que perdí mi beca más de dos años de mi vida. 553 00:46:43,574 --> 00:46:47,225 ¡Fue tu idea engañar a Brandon! 554 00:46:49,813 --> 00:46:52,317 - Elaina, piénsalo bien, esto está jodido. - ¡Vamos, Corey! 555 00:46:52,417 --> 00:46:55,596 No, ¿alguna vez te han drogado? ¡Esto es como una violación! ¿Bueno? 556 00:46:55,696 --> 00:46:58,409 Vamos, ¿crees que Brandon Voy a correr a la policía con una historia. 557 00:46:58,509 --> 00:47:00,458 - ¿Que una chica intentó violarlo? - ¡No sé! 558 00:47:00,558 --> 00:47:03,360 ¿En realidad? ¡Brandon! ¿De todos los chicos? 559 00:47:03,460 --> 00:47:05,220 ¡Elaina! 560 00:47:06,330 --> 00:47:08,699 Esta es una mala idea. 561 00:47:09,099 --> 00:47:11,936 -Elaina, escucha... - No, escúchame tú. 562 00:47:12,036 --> 00:47:14,738 Si no quieres hacer esto, Está bien, no me importa. 563 00:47:14,838 --> 00:47:17,856 Puedes salir y decirles quién es su nueva hermana. 564 00:47:19,842 --> 00:47:21,959 Te extrañaré. 565 00:47:26,582 --> 00:47:29,488 Lo hecho, hecho está. 566 00:47:29,588 --> 00:47:32,256 Me temo que estamos todos juntos en esto. 567 00:47:32,356 --> 00:47:36,994 Nosotros lo aceptamos. Parecía demasiado bueno para ser verdad. 568 00:47:37,094 --> 00:47:40,002 Ustedes fueron los únicos que tomaron las fotos. tal vez fue fácil suplicar 569 00:47:40,102 --> 00:47:41,966 que actuaste solo. 570 00:47:42,066 --> 00:47:45,436 Corey, sé un cariño Y tráeme el arma, por favor. 571 00:47:45,536 --> 00:47:48,803 - Estoy cansado de esta tontería. - ¡No, no, espera! Fue... 572 00:47:49,773 --> 00:47:55,626 Si me vuelves a tocar te lo juro por Dios ¡Te sacaré la mierda a patadas! 573 00:47:56,779 --> 00:48:00,150 No tomes lo que ella dice como mi palabra. 574 00:48:00,250 --> 00:48:02,853 Quiero saber de quién fue la idea... 575 00:48:03,153 --> 00:48:07,424 y si ustedes nos dicen, Nos volveremos mucho más amigables. 576 00:48:07,524 --> 00:48:11,208 - ¡Absolutamente! - ¡Fue Katrina! 577 00:48:12,362 --> 00:48:17,865 Entonces ustedes dos me están diciendo que ¿No tenía otra opción en esto? 578 00:48:18,535 --> 00:48:21,005 era el lugar equivocado en el momento equivocado para todos nosotros. 579 00:48:21,105 --> 00:48:24,642 ¿Crees que ella hizo la mía? ¿O la vida de Kaitlin es fácil? 580 00:48:24,742 --> 00:48:28,895 Pero Katrina ya está muerta. Ya has tenido tu venganza. 581 00:48:28,995 --> 00:48:30,936 Sólo déjanos ir. 582 00:48:32,266 --> 00:48:36,677 Nunca estuvimos aquí. Somos buenos guardando secretos. 583 00:48:40,256 --> 00:48:43,541 ¡Lisa casi tuvo un ataque de nervios! 584 00:48:46,896 --> 00:48:52,598 Con mucho gusto aceptaría la avería de Lisa. más de un día de prisión. 585 00:48:55,071 --> 00:48:57,958 Debajo de la mesa hay una bolsa de basura. 586 00:48:58,608 --> 00:49:00,624 Ábrelo. 587 00:49:04,564 --> 00:49:07,248 Toma uno y dáselo a Kaitlin. 588 00:49:10,019 --> 00:49:12,603 Toma el otro para ti. 589 00:49:14,557 --> 00:49:18,009 Kaitlin, golpea a Shelby con eso. 590 00:49:21,431 --> 00:49:26,953 Puede haber o no una forma de ácido en polvo en esas almohadas. 591 00:49:27,053 --> 00:49:31,942 Elaina preparó un poco Walter White caga especialmente para ti. 592 00:49:32,042 --> 00:49:36,213 Ahora danos un gladiador antiguo. estilo de fiesta de pijamas de hermandad de mujeres. 593 00:49:36,313 --> 00:49:39,096 El último vivo gana. 594 00:49:41,467 --> 00:49:43,785 ¡No! ¡No, espera! 595 00:49:56,700 --> 00:49:59,803 - Mierda. - ¿Cuál es el plan? 596 00:50:00,403 --> 00:50:02,506 No tengo un plan. 597 00:50:02,606 --> 00:50:04,975 Bien diseñado. ¡Toma esto! ¿Bueno? 598 00:50:05,075 --> 00:50:09,349 Tú te encargas de esos... y yo cuidaré de él. 599 00:50:09,449 --> 00:50:12,316 - ¡Feliz cumpleaños! - ¡Feliz cumpleaños! 600 00:50:12,416 --> 00:50:14,251 ¡Impresionante! 601 00:50:14,651 --> 00:50:18,255 Ven aquí. ¿Es esa tu habitación? 602 00:50:18,755 --> 00:50:22,993 - ¡Elaina, haznos tragos o algo así! - ¡Ella debería venir también! Sí. 603 00:50:23,993 --> 00:50:27,631 Necesitamos una canción más sucia por esto! Veamos... 604 00:50:32,502 --> 00:50:34,304 ¡Perfecto! 605 00:50:35,504 --> 00:50:39,023 -¡Elaina! - Ya voy, ya voy. 606 00:51:14,577 --> 00:51:19,296 - ¡Ayuda, sácanos de aquí! - ¡Creen que somos parte de la atracción! 607 00:51:20,916 --> 00:51:24,138 Tú. ¡Todo esto es culpa tuya! 608 00:51:24,238 --> 00:51:26,607 ¡Tú y tu sarta de mentiras! 609 00:51:26,757 --> 00:51:28,570 Tu gordo... 610 00:51:33,362 --> 00:51:35,213 mentiroso! 611 00:51:37,133 --> 00:51:40,351 ¿Cuanto tiempo crees? ¿les va a llevar morir? 612 00:51:43,372 --> 00:51:45,589 Vámonos. 613 00:51:47,376 --> 00:51:50,881 - No hemos terminado. - ¡Pero lo somos, Corey! 614 00:51:51,481 --> 00:51:55,219 ¿No sientes esta satisfacción? Prácticamente está bombeando por mis venas. 615 00:51:55,319 --> 00:51:57,621 No hemos terminado. 616 00:51:58,121 --> 00:52:02,359 - Pero las chicas también son víctimas. - Bueno, no tenían por qué quedarse callados. 617 00:52:02,459 --> 00:52:04,822 Asustado o no. Nos hicieron daño. 618 00:52:04,922 --> 00:52:09,036 - Pero fue Katrina. - ¡No me importa Katrina! 619 00:52:11,801 --> 00:52:15,172 ¿Por qué no podemos simplemente llamarlo? ¿Qué es y acabar con ello? 620 00:52:15,272 --> 00:52:18,609 Puedes hacer lo que quieras, pero estoy terminando esto. 621 00:52:18,709 --> 00:52:22,026 Se lo merecen. Todos. 622 00:52:24,071 --> 00:52:27,038 ¿Qué pasa si sus familias no lo merecen? 623 00:52:29,292 --> 00:52:31,362 Mi madre murió por culpa de ellos. 624 00:52:31,462 --> 00:52:35,083 tu madre murio de un infarto el pasado mes de junio! 625 00:52:37,800 --> 00:52:39,851 ¿Lo hizo ella? 626 00:52:48,231 --> 00:52:50,649 Mi mamá tomó pastillas. 627 00:52:53,537 --> 00:52:55,955 Corey, yo no... 628 00:52:57,275 --> 00:52:59,766 ¿Quieres adivinar por qué? 629 00:53:02,780 --> 00:53:06,278 Porque... lo que nosotros... 630 00:53:08,953 --> 00:53:10,784 Jesús. 631 00:53:23,635 --> 00:53:26,505 Puedes terminar con esto ahora... 632 00:53:26,605 --> 00:53:30,747 pero no me quites esto. Necesito esto. 633 00:53:33,778 --> 00:53:36,361 Que se jodan estas chicas. 634 00:53:38,816 --> 00:53:41,434 ¡No, a la mierda esto! 635 00:54:06,912 --> 00:54:09,496 ¡No, Elaina, no! 636 00:54:24,596 --> 00:54:27,079 Yo también necesito esto. 637 00:54:31,268 --> 00:54:34,419 Me alegro que no te lo pierdas la sorpresa que tengo para ti. 638 00:54:36,974 --> 00:54:39,278 Sólo espero que te guste. 639 00:54:41,412 --> 00:54:45,450 Elaina Forrester y Corey Peters han sido declarados culpables de homicidio involuntario. 640 00:54:45,550 --> 00:54:47,853 El otoño pasado, las dos chicas organizó una broma pesada 641 00:54:47,953 --> 00:54:50,789 destinado a avergonzar a un compañero de estudios, Brandon Philips. 642 00:54:50,889 --> 00:54:53,375 Se tomaron fotografías lascivas de el inconsciente joven de 19 años 643 00:54:53,475 --> 00:54:56,111 después de deslizar Rohypnol en su bebida. 644 00:54:56,211 --> 00:54:58,980 Más tarde esa noche, Philips fue asfixiado sobre su propio vómito, 645 00:54:59,080 --> 00:55:01,233 resultando en su muerte prematura. 646 00:55:01,333 --> 00:55:04,670 Tanto Forrester como Peters mantienen que había otros involucrados 647 00:55:04,770 --> 00:55:08,706 - en esta broma convertida en pesadilla. - No puedo decirlo con certeza... 648 00:55:08,806 --> 00:55:11,710 pero por lo que he estado escuchando alrededor del campus 649 00:55:11,810 --> 00:55:15,080 una de las chicas tenía un... 650 00:55:15,180 --> 00:55:19,660 un tórrido romance con Brandon. Y se suponía que esto sería... 651 00:55:20,752 --> 00:55:23,088 algún tipo de forma de vengarse de él. 652 00:55:24,288 --> 00:55:27,792 Creo en... en la gran misericordia de Dios 653 00:55:27,892 --> 00:55:32,465 y creo en la aplicación de la ley de nuestra comunidad. 654 00:55:32,765 --> 00:55:36,012 Sé que se hará justicia. 655 00:55:36,112 --> 00:55:39,852 - Y confío en el Señor... - ¡Mierda! 656 00:55:41,238 --> 00:55:43,655 ¿Cuánto tiempo lleva aquí? 657 00:55:44,675 --> 00:55:47,731 - Cinco días. - ¡Vete a la mierda! 658 00:55:49,296 --> 00:55:51,721 ¿Nadie la está buscando? 659 00:55:55,252 --> 00:55:58,156 ¿Gracias a Dios ya nadie llama a nadie? 660 00:55:58,256 --> 00:56:02,694 He estado enviando mensajes de texto a chicos perdedores toda la semana... lo cual es bastante divertido en realidad. 661 00:56:02,794 --> 00:56:07,099 Por cierto, Jackie, le dije a Brian. que estabas viendo al profesor Anston, 662 00:56:07,199 --> 00:56:09,835 quien aparentemente ama el anal. 663 00:56:09,935 --> 00:56:11,536 ¡Niña traviesa! 664 00:56:11,636 --> 00:56:15,266 te aconsejo que no hables a cualquiera de ellos, nunca más. 665 00:56:15,366 --> 00:56:18,677 Y... ya tuve sexo con Jessie. 666 00:56:18,777 --> 00:56:21,780 Realmente no fue muy bueno así que te ahorraré la decepción. 667 00:56:21,880 --> 00:56:26,317 Le dije que tenías herpes y que eres tímido al respecto. ¿Para qué sirven los amigos? 668 00:56:26,417 --> 00:56:30,155 Elaina... ha estado enviando mensajes de texto a Richard. 669 00:56:30,755 --> 00:56:32,782 ¿Mi hermano? 670 00:56:37,328 --> 00:56:40,079 Espere hasta que comience el juicio. 671 00:56:44,435 --> 00:56:46,705 Buenas noches, demonios y duendes. 672 00:56:46,805 --> 00:56:50,308 lamento informarles pero que Será todo para el Scarehouse de esta noche. 673 00:56:50,408 --> 00:56:55,761 Por favor, date prisa hacia la salida más cercana. antes de que dejemos salir a los verdaderos monstruos. 674 00:56:58,215 --> 00:56:59,651 Eso es todo. 675 00:56:59,751 --> 00:57:04,236 Ahora, Jacqueline, ¿cómo te sentiste personalmente? ¿Qué habías dicho sobre estas dos chicas cuando las conociste? 676 00:57:06,123 --> 00:57:08,731 Intento acercarme... 677 00:57:08,831 --> 00:57:12,531 cada persona que conozco con la plenitud del amor de Dios en mi corazón. 678 00:57:12,631 --> 00:57:15,567 Puedo hablar con absoluta precisión 679 00:57:15,667 --> 00:57:18,286 que ninguno de nuestros miembros 680 00:57:18,386 --> 00:57:23,175 participa en cualquier tipo de... una especie de novatada o... 681 00:57:23,275 --> 00:57:27,212 rituales de iniciación que involucran actividad ilegal de cualquier tipo. 682 00:57:27,412 --> 00:57:29,548 Ni siquiera he visto nada de esto. 683 00:57:29,648 --> 00:57:31,683 Mi papá grabó todo en DVR. 684 00:57:31,883 --> 00:57:37,002 Estaba buscando un desliz algo que los abogados podrían usar. 685 00:57:38,922 --> 00:57:41,199 ¡Digno de un Oscar! 686 00:57:43,161 --> 00:57:46,311 Ninguna madre debería haberlo hecho perder a un niño pequeño. 687 00:57:48,732 --> 00:57:51,603 - Esto es enfermizo. - Espera hasta que veas aquel donde... 688 00:57:51,703 --> 00:57:56,675 Ella habla de cómo cree que eras. drogado cuando atacaste a Brandon. 689 00:57:56,775 --> 00:58:01,479 O aquel donde ella está llorando mientras ella canta canciones de Jesús 690 00:58:01,579 --> 00:58:04,315 en la vigilia con velas de Brandon. 691 00:58:04,415 --> 00:58:07,853 - Y ella realmente se cree a sí misma. - Pensé que sería más fácil de romper. 692 00:58:07,953 --> 00:58:11,804 si le dimos una probadita de aislamiento. 693 00:58:23,200 --> 00:58:25,385 ¿Cómo lo llevas? 694 00:58:26,371 --> 00:58:28,454 ¿Quieres un poco? 695 00:58:32,609 --> 00:58:35,547 ¿Tomar en serio el consejo de Emily? 696 00:58:35,647 --> 00:58:38,931 Nunca la he visto sin nada que decir. 697 00:58:40,984 --> 00:58:43,535 No puedes romper mi espíritu. 698 00:58:46,156 --> 00:58:49,792 Al contrario, contaría con ello. 699 00:59:08,345 --> 00:59:10,963 Sabes lo que queremos, ¿verdad? 700 00:59:15,786 --> 00:59:18,991 Él da fuerza al cansado... 701 00:59:19,591 --> 00:59:22,861 y aumenta el poder de los débiles. 702 00:59:22,961 --> 00:59:25,764 Los que esperan en el Señor renovarán sus fuerzas 703 00:59:25,864 --> 00:59:30,148 y volarán con alas como las águilas... 704 00:59:30,952 --> 00:59:33,046 y no desmayar. 705 00:59:40,644 --> 00:59:43,615 Alguien repasó su cristianismo. 706 00:59:43,715 --> 00:59:45,216 Ah, claro. 707 00:59:45,316 --> 00:59:49,128 Jackie, la súper moral Hija del pastor. 708 00:59:49,537 --> 00:59:53,355 Es un acto. Siempre fue un acto. 709 00:59:54,058 --> 00:59:56,341 No sé. 710 01:00:00,097 --> 01:00:02,414 Ve a buscar el peso. 711 01:00:06,703 --> 01:00:09,588 Quizás quieras mantener las manos en alto. 712 01:00:11,843 --> 01:00:15,091 Jacqueline Gill, estás aquí hoy para responder por tus crímenes 713 01:00:15,191 --> 01:00:18,324 contra Elaina Forrester y Corey Peters. 714 01:00:18,424 --> 01:00:21,786 Salvé a cinco personas. 715 01:00:21,886 --> 01:00:26,157 Objeción. No salvaste a nadie. Los pusiste en peligro. 716 01:00:26,257 --> 01:00:28,293 Y ahora... 717 01:00:29,193 --> 01:00:31,262 están muertos. 718 01:00:31,362 --> 01:00:33,832 Eso es mentira. 719 01:00:33,932 --> 01:00:37,102 Todos han respondido por sus crímenes. y ahora te toca a ti. 720 01:00:37,202 --> 01:00:39,471 Mi juicio no vendrá de ti. 721 01:00:39,571 --> 01:00:43,074 Eres malvado. Has causado daño a tu prójimo. 722 01:00:43,174 --> 01:00:46,945 No estás bien con Dios. No debes hacer esto. 723 01:00:47,045 --> 01:00:50,148 Si confesamos nuestros pecados, él es fiel. y solo para perdonarnos nuestros pecados 724 01:00:50,248 --> 01:00:52,350 y para limpiarnos de toda injusticia. 725 01:00:52,450 --> 01:00:55,453 Arrepiéntete, pues, y vuélvete a Dios, 726 01:00:55,553 --> 01:00:57,789 para que tus pecados sean borrados! 727 01:00:57,889 --> 01:01:01,893 - ¡Más despacio, Estado Rojo! - ...dominio de la oscuridad 728 01:01:01,993 --> 01:01:04,963 - ¡Jesús! -¡Jackie! 729 01:01:05,063 --> 01:01:07,801 Nos contaron todo. 730 01:01:13,971 --> 01:01:17,123 Todos tuvieron la opción de aceptar el dinero. 731 01:01:35,159 --> 01:01:38,296 Jackie, ¿qué dinero? 732 01:01:38,396 --> 01:01:42,133 - He hecho las paces. - Bueno, no hemos hecho el nuestro. 733 01:01:42,233 --> 01:01:46,738 No temas, porque yo estoy contigo. No os desaniméis, porque yo soy vuestro Dios. 734 01:01:46,838 --> 01:01:51,343 Mira a todos tus enemigos yacer allí, confundido y humillado! 735 01:01:51,443 --> 01:01:54,846 No creo que el régimen de aislamiento tuvo el efecto que buscabas. 736 01:01:54,946 --> 01:01:57,048 Siento que... 737 01:01:57,148 --> 01:01:59,715 que estas señoras han sido contaminadas. 738 01:02:31,048 --> 01:02:34,600 ¿Me estás escuchando, cabrón? 739 01:02:49,400 --> 01:02:51,402 ¿De quién obtuvieron dinero? 740 01:02:51,502 --> 01:02:53,768 ¡Yo los ayudé! 741 01:02:55,906 --> 01:02:58,243 - ¡Déjala ir! - ¡Oh, Jesucristo! 742 01:02:58,343 --> 01:03:03,562 - ¡Lisa, no digas nada! - ¿Mira quién decide hablar? 743 01:03:04,915 --> 01:03:08,820 Jackie nos acaba de decir que elegiste tomar el dinero. 744 01:03:08,920 --> 01:03:12,221 ¿De eso se trata esto? ¿Quieres nuestro dinero? 745 01:03:13,390 --> 01:03:16,409 Si te digo, ¿Desconectarás el secador de pelo? 746 01:03:18,695 --> 01:03:20,946 Honor del explorador. 747 01:03:22,782 --> 01:03:25,620 La familia de Jacqueline nos dio a cada uno 748 01:03:25,720 --> 01:03:29,457 40.000 dólares para acompañar la historia. 749 01:03:30,007 --> 01:03:31,926 ¿Y lo tomaste? 750 01:03:32,026 --> 01:03:33,962 Votamos. 751 01:03:34,062 --> 01:03:37,145 Nos sentamos y votamos. 752 01:03:37,681 --> 01:03:40,852 El dinero era un seguro. para asegurarnos de que nuestro voto se mantenga. 753 01:03:40,952 --> 01:03:42,887 ¡Lisa, no! 754 01:03:43,287 --> 01:03:46,691 Jacqueline inventó toda esta historia. 755 01:03:46,791 --> 01:03:49,927 Su padre estaba allí, chequera en mano. 756 01:03:50,027 --> 01:03:51,930 Shelby estaba mintiendo. 757 01:03:52,330 --> 01:03:54,899 Qué golpeador de la Biblia eres, 758 01:03:54,999 --> 01:03:59,671 ¡Pedazo de mierda manipulador! 759 01:04:00,671 --> 01:04:03,908 Mi familia oró por ello. 760 01:04:04,008 --> 01:04:07,645 Sólo estábamos tratando de hacer una mala situación un poco mejor. 761 01:04:07,745 --> 01:04:10,047 No puedes morir lo suficientemente pronto. 762 01:04:10,147 --> 01:04:12,817 Estoy absuelto de mis pecados. 763 01:04:12,917 --> 01:04:15,320 Estoy listo para conocer a mi creador. 764 01:04:15,420 --> 01:04:17,989 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 765 01:04:18,389 --> 01:04:23,375 La odio tanto como tú ¡Pero ella no merece morir! 766 01:04:24,594 --> 01:04:27,245 ¡No podía ir a la cárcel! 767 01:04:34,939 --> 01:04:38,223 ¡Corey, desconecta el secador ahora mismo! 768 01:04:52,655 --> 01:04:55,073 Mira esas grandes tetas. 769 01:04:55,526 --> 01:04:59,611 Soy Brandon. ¡Soy un idiota! 770 01:05:02,198 --> 01:05:04,102 Qué lindo. 771 01:05:04,202 --> 01:05:07,285 Rojo vibrante porque lo vales. 772 01:05:08,772 --> 01:05:13,592 ¡Puta! Sé que te gustan las putas, Brandon. pero ¿cómo se siente serlo? 773 01:05:15,879 --> 01:05:17,296 Aquí. 774 01:05:20,550 --> 01:05:22,453 ¿Crees que vas a hacer ¿La noticia otra vez, Jackie? 775 01:05:22,553 --> 01:05:25,490 - ¿Quién de ustedes tiene mi celular? - ¡Lo destrozamos! 776 01:05:25,590 --> 01:05:27,998 Corey tiene el mío. 777 01:05:28,158 --> 01:05:30,494 Llame a la policía. 778 01:05:31,594 --> 01:05:33,411 ¡Marcar! 779 01:05:34,064 --> 01:05:38,836 Si llamo a la policía, tendré para contarles sobre tu papá, Jackie. 780 01:05:39,136 --> 01:05:41,172 Mi padre es un buen hombre. 781 01:05:41,272 --> 01:05:45,109 No estoy tan seguro de que tu cristiano sea convincente. Será visto igual por el público. 782 01:05:45,209 --> 01:05:49,013 Lo verán más como el padre de una niña culpable. quien compró el silencio de otras cinco chicas; 783 01:05:49,113 --> 01:05:51,816 incriminándonos para salvarnos su preciosa hijita. 784 01:05:51,916 --> 01:05:54,419 ¡Qué santo! ¡Alabado sea el Señor! 785 01:05:54,519 --> 01:05:56,887 La iglesia se mantendrá fiel. 786 01:05:56,987 --> 01:06:00,678 O se volverán contra él cuando sepan que deshonesto es. 787 01:06:00,778 --> 01:06:03,427 "¿Qué más esconde?" susurrarán. 788 01:06:03,527 --> 01:06:06,931 ¿Hay niños pequeños? en el sótano de la iglesia después del anochecer? 789 01:06:07,031 --> 01:06:10,435 ¿De dónde salió todo este dinero de pago? provienen del salario de un pastor? 790 01:06:10,535 --> 01:06:13,938 Tiene el plato de recolección ¿Ha sido un poco ligero? 791 01:06:14,038 --> 01:06:17,575 - Piénsalo, Jackie. - ¡Deja de hablar y llama a la policía! 792 01:06:17,675 --> 01:06:20,154 - Quizás no deberíamos llamar. - ¿Qué más vamos a hacer? 793 01:06:20,254 --> 01:06:22,794 ¡Pero mi padre! 794 01:06:25,014 --> 01:06:26,750 Marcar. 795 01:06:26,850 --> 01:06:31,037 ¡Por favor no lo hagas! ¡Te daré todo lo que quieras! 796 01:06:32,422 --> 01:06:37,099 Tengo problemas para recordar. Son las nueve, la una... 797 01:06:37,895 --> 01:06:41,299 - ¿Entonces qué? - Esta es mi última advertencia. 798 01:06:45,102 --> 01:06:46,618 ¡Perra! 799 01:06:49,372 --> 01:06:53,391 ¡Jackie! solo quiero dejarte sé que te perdono. 800 01:06:54,310 --> 01:06:56,227 ¿En realidad? 801 01:07:00,024 --> 01:07:01,725 ¡Corey! 802 01:07:01,825 --> 01:07:03,675 ¡Mierda! 803 01:07:05,529 --> 01:07:07,050 No se siente tan bien, ¿verdad? 804 01:07:07,150 --> 01:07:10,507 No te preocupes, comienza el aguijón. desaparecer después de dos años. 805 01:07:14,606 --> 01:07:18,143 - ¿Qué carajo? - ¡Me rompió el pie! 806 01:07:18,643 --> 01:07:21,112 ¡Sala de monitor, botón rojo ahora! 807 01:07:21,212 --> 01:07:23,363 Sella la entrada, ¡Es la única salida! 808 01:07:48,005 --> 01:07:51,022 Botón rojo. Botón rojo. 809 01:07:52,075 --> 01:07:53,692 ¡Mierda! 810 01:07:58,116 --> 01:07:59,965 ¡Vamos! 811 01:08:02,786 --> 01:08:05,637 Botón rojo, ¿dónde carajo está? 812 01:08:10,362 --> 01:08:13,573 ¡Maldita sea, Elaina! ¡Mierda! 813 01:08:16,501 --> 01:08:18,350 ¡Mierda! 814 01:08:22,957 --> 01:08:25,532 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 815 01:08:27,577 --> 01:08:30,095 ¡Está intentando matarme! 816 01:09:03,380 --> 01:09:05,931 ¡Aléjate de mí! 817 01:09:07,050 --> 01:09:09,121 ¡Ausentarse! 818 01:09:09,721 --> 01:09:11,737 ¡Por favor! 819 01:09:13,057 --> 01:09:15,840 Lo lamento. Lo siento... 820 01:09:34,244 --> 01:09:36,461 Botón rojo. 821 01:09:37,314 --> 01:09:39,131 Lo que sea. 822 01:10:00,972 --> 01:10:02,588 Está bien. 823 01:10:06,978 --> 01:10:10,982 No nos estamos poniendo sentimentales. Estuvimos de acuerdo. 824 01:10:11,082 --> 01:10:13,098 ¡A la mierda! 825 01:10:13,851 --> 01:10:16,835 Muchas gracias por ser mi amigo. 826 01:10:46,284 --> 01:10:49,146 No podría haber logrado esto sin ti. 827 01:10:56,410 --> 01:10:57,927 Estoy listo. 828 01:11:46,910 --> 01:11:51,215 - Que gane la mejor puta. - El perdedor primero. 829 01:11:51,315 --> 01:11:53,832 Yo nunca pierdo, perra. 830 01:11:59,222 --> 01:12:01,407 Adiós, Brandon. Nos vemos en internet. 831 01:12:42,366 --> 01:12:44,516 Te extrañaré. 832 01:14:14,090 --> 01:14:16,341 ¡Ayuda!